试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Il n'y a que des bonnes femmes dans ce bureau.

這個(gè)辦公室里都是女人。

Certes, Marie-Paule ne doit pas être la bonne femme que j’imagine.

當(dāng)然，Marie-Paule不應(yīng)該是我想象中的那個(gè)“美好女人”。

Après le mariage, une femme est censée rester fidèle à son mari et être une bonne femme et une bonne mère.

婚后，則期望婦女忠于丈夫，做賢妻良母。

La participation des femmes à l'élaboration des lois est tout particulièrement importante parce que seules des femmes peuvent faire des lois qui sont bonnes pour les autres femmes.

婦女參與立法尤其重要，因?yàn)橹挥袐D女才能為其他婦女制定出公正的法律。

L'intervenante regrette la diminution du nombre déjà faible de femmes responsables de ministères et occupant des postes de direction; la décision du Président de désigner des femmes en tant que directrices adjointes des départements est heureuse, mais peut créer dans la société le sentiment erroné selon lequel les femmes ne sont bonnes qu'à occuper des positions secondaires.

她感到遺憾的是，主管部委的婦女和擔(dān)任管理職務(wù)的婦女本來就為數(shù)很少，現(xiàn)在卻又有所下降；總統(tǒng)決定任命婦女擔(dān)任一些部門的副首長，這是應(yīng)予以歡迎的，但可能會導(dǎo)致社會產(chǎn)生一種錯(cuò)覺，即認(rèn)為婦女只適合當(dāng)?shù)诙咽帧?/p>

La coopération avec les agents de la force publique d'autres pays, et singulièrement avec la police allemande, s'est traduite par la liquidation de plusieurs groupes du crime international qui ont attiré des femmes dans le piège de la prostitution en faisant para?tre dans la presse des annonces d'apparence innocente offrant des emplois comme domestiques, comme bonnes d'enfants ou comme ouvrières agricoles.

與其他國家，首先是德國開展合作的結(jié)果是端掉了一些國際犯罪團(tuán)伙，是它們在報(bào)紙上刊登家政傭工、兒童照料者或農(nóng)場工人等看似合法的招工廣告引誘婦女賣淫。

Les femmes dans les zones urbaines sont constamment informées sur la prévention du cancer du sein, la santé des enfants, les remèdes de bonne femme, une nutrition saine, la tension et la santé mentale, les méfaits de l'alcool, de la drogue et de la cigarette, l'hygiène personnelle, la prévention des maladies vénériennes et autres maladies contagieuses, la prévention du sida ainsi que la prévention des maladies non contagieuses et la santé de la femme en général.

立陶宛城市地區(qū)的婦女能夠不斷地獲得有關(guān)乳腺癌的預(yù)防、兒童健康、民間醫(yī)藥、健康營養(yǎng)、壓力與精神健康、吸煙、酗酒和吸毒的危害、個(gè)人衛(wèi)生、性病及其他傳染病的預(yù)防、艾滋病預(yù)防、以及非傳染性疾病的預(yù)防和婦女健康等方面的知識。

Ces déplacements se produisent de zone rurale à zone rurale (femmes jeunes allant rejoindre la main-d'?uvre de l'agro-industrie), de zone rurale à zone urbaine (jeunes filles et femmes adultes migrant vers les villes pour travailler dans les secteurs manufacturier et des services, y compris les zones franches industrielles) et à l'échelle internationale lorsque les femmes partent à l'étranger pour travailler comme bonne d'enfants, femme de chambre, ouvrière, dans le secteur du spectacle ou encore comme enseignante ou infirmière.

這些移徙有的是從農(nóng)村到農(nóng)村，年輕婦女加入農(nóng)產(chǎn)工業(yè)的勞動大軍；有的是從農(nóng)村到城鎮(zhèn)，女孩和成年婦女到市鎮(zhèn)和城市去，進(jìn)入服務(wù)和生產(chǎn)部門，包括出口加工區(qū)；還有的是國際移徙，婦女去海外作保姆、女傭、工廠工人、演員、教師、護(hù)士。

– C'est cette bonne femme, Dolores Ombrage !

“就是那個(gè)姓烏姆里奇的女人！”

Oh, mais c'est moi, cette petite bonne femme.

哦，這個(gè)是我，這個(gè)小個(gè)子的漂亮女人。

Ah ! il me l’a juré, reprit la bonne femme.

“??！他起了誓的，”奶奶答道。

– Eh bien, d'avoir rencontré une sacrée bonne femme !

“哎，我指的當(dāng)然是遇到了您這么一位絕妙的優(yōu)秀女人啊！”

Jean Valjean ne voyait guère d’autre créature humaine que cette bonne femme.

冉阿讓除了這個(gè)婦人之外，很少見到其他人。

Maintenant, ma bonne femme, laissez ce monsieur et moi faire nos recherches.

那么，老太太，讓我和這位先生進(jìn)去看一看吧?！?/p>

– Cette bonne femme est abominable, dit Hermione d'une petite voix. Abominable.

“她是個(gè)可怕的女人，”赫敏小聲說，“可怕。

– Comment cette horrible bonne femme a-t-elle fait pour savoir ?a ?

“那個(gè)討厭的女人斯基特是怎么打聽到的？

Trois bonnes femmes l'entouraient pendant l'extrême-onction.

抹圣油的時(shí)候，三個(gè)善良的婦女圍著她。

Oui, bonne femme, je cherche un cabriolet à louer.

“是的，好媽媽，我要找一輛出租的車子。”

La bonne femme ne le laissa partir qu’après avoir empli ses poches de provisions.

善良的女人把他的口袋塞滿食物才放他走。

Il y croyait comme certaines bonnes femmes croient au Léviathan, — par foi, non par raison.

他相信這動物的存在就像許多老實(shí)婦女相信有海怪一樣，完全是出于信仰，而不是由于理智。

Les bonnes femmes du quartier disaient : C’est un innocent.

“這是個(gè)傻子?！?/p>

Bonne femme, tu vas mieux, n’est-ce pas ?

“好太太，你好一些了，是不是？”

La bonne femme, bien digne de ce nom en effet, était madame la marquise de R.

那老太婆，確也當(dāng)?shù)闷疬@個(gè)稱呼，她是R侯爵夫人。

Félicité de temps à autre parlait à des ombres. Les bonnes femmes s'éloignèrent. La Simonne déjeuna.

全福不時(shí)在同影子說話。善良的婦女走了。西蒙媽媽吃著午飯。

– Comment peut-il accepter que cette horrible bonne femme nous donne des cours ?

“他怎么能讓那個(gè)可怕的女人教我們要呢？

Soyez tranquille, bonne femme, le malheur ne vous viendra pas de mon c?té, je vous en réponds.

“好心的太太，您盡可以放心，禍?zhǔn)聸Q不會因我而降臨到你們身上的，我向您保證。”

Cette bonne femme n'avait point oui parler des défenses que le Roi avait faites de filer au fuseau.

這個(gè)善良的老婦人從來沒聽說過國王關(guān)于紡錘的禁令。

Il répondit durement et avec colère : — Vous le voyez, bonne femme, je me couche.

他氣沖沖地、粗暴地回答說： “您瞧見的，老太婆，我在睡覺?！?/p>